双十一算什么，美国的“黑五”才最吓人！

来源：本站原创发布时间：2017-11-07 16:25:48

双11这样的大型购物节不是中国的专利，“美国版双11”黑色星期五将在感恩节之后一天拉开序幕，阵势绝对不弱。

在所有传统和不传统的和情人相关的节日里，光棍节是唯一一个情人味儿越来越淡的日子，不管有没有人陪伴，大家都陷入了“立即购买”的狂欢中。其实不止中国有双十一，美国人民也有剁手日，只不过他们将这一天叫做“黑色星期五（Black Friday）”！今天一线口语带来关于美国版双十一的日常英语学习。

1.When is Black Friday? Where did the name come from? 黑五是哪一天？为什么叫黑五？

每年的感恩节是11月的第四个星期四，而黑五就是感恩节的第二天。“黑色星期五”在美国拥有数十年的历史，已经成为一个传统，这个词在金融业和零售业里可是有不同解释的。不过通常在美国人的习惯认识里，Black Friday是指那个美好的、开心的、属于零售商和消费者共同享有的“剁手”狂欢日。

2.drag someone out：硬拉去购物

黑色星期五大多美国人都被动员起来，而且是以家庭为单位，男女老少重装上阵。National Retail Federation的统计，在感恩节周末，参与外出或网络购物的美国消费者数量达到2亿4，700万人次，黑色星期五当天约有8，900万人次。而美国的总人口只有不到3亿1500万。

Eg："I can’t believe you dragged me out here at 4 am to wait for Best Buy to open." 我真不敢相信你竟然四点钟就拖我来这等开售。

Drag someone to somewhere/ to do something: 硬拉某人出来，对方不情愿

3.go on a shopping spree：狂买或买买买模式

spree原意为狂欢，无节制的狂热。Go on a shopping spree则强调不间断地购物，美国人民在黑五当天也是疯狂的血拼，说实在话折扣力度也是真的大啊。

Eg：Some Americans went on a shopping(spending) spree in December to beat the new tax. 一些美国人在12月开启买买买模式，以避开新税。

4.door buster deals：秒杀抢货

中国双十一大家都是盯着手机十二点一到立马开抢，而美国涉及全国大多数的实体店及网店，他们都是在外面等着商场开门进去抢购。

Get door buster deals: 商店一开门，就冲进去抢打折货

To bust doors: 挤破门

Limited supplies: 限量供应

Eg：You need to go super early to wait for the stores to open in order to get the best deals.要天不亮就去排队、等商店开门，才能抢到最大的折扣。

5.stock up on things: 囤货

这也是剁手节的关键词之一，大多数人在剁手日买的最多的算日用品了。不管需不需要，反正比平时买划算多了，那就多买些囤着吧。

Stock up on toilet paper: 囤点厕纸

Stock up on baby formula: 囤奶粉

You're very practical: 你好会过日子

6.gadgets: 电子产品

电子产品是美国人在黑五消费的重点对象，BestBuy是美国最大的点子电器产品连锁店，因为每年都有巨大优惠，在民风剽悍地区，每年BestBuy都有因为抢东西打起来的。

Eg：Gadgets are always popular on Black Friday.电子产品黑五特别受欢迎。

DSLR (digital single lens reflex): 单反相机

Lens: 镜头

7.cyber Monday：网购周一

如果错过黑五折扣也没关系，还有网购周一。

Discounts will continue online: 电商继续打折

Eg：There'll also be the Christmas sale, New Year sale, etc. You'll have plenty of opportunities to spend money。之后还有圣诞打折、元旦打折，要花钱，机会很多。

看了今天的日常英语新鲜资讯，足以看到一个已被证明十分成功的“双11”仍然是不够的，毕竟“黑五”拉开的是为期一个月的消费旺季（为圣诞节和新年购置礼物等），而我们则真的只是“单身狗一日狂欢”。这样看来，中国商家的诚意也应该尽可能的展现。培养消费者的忠诚度才是一个长远之计。