提高托福口语妙招之美国俚语

来源：本站原创发布时间：2017-07-14 16:20:15

对于一些高词汇量的考生来说，和考官日常的交流和询问回答是没有任何问题的。但是当考官突然冒出一句俚语时，我相信不管词汇量多大的大神都会慌了神，那么就让我们看看有什么可以学习的俚语吧！

在日常托福口语训练的过程中，小编建议大家要正确的学习俚语，因为俚语形成的背后是一个故事甚至是一段历史，如果胡乱引用可能会造成反效果。那么今天这篇文章里，小编主要向大家推荐三句俚语及其背后的故事，希望在各位考生达到自己目标的托福口语成绩时，还能对这个语言能有更深层次的理解。

一.Blow hot and cold

三心二意，出尔反尔，飘忽不定

"Her boyfriend always get tired of her Blow hot and cold."

这个俚语来源于伊索寓言里的一段爱情故事。神的女儿爱上了一位凡人樵夫，在某一年夏天时，女神（神的女儿简称女神）看见樵夫对着山芋吹气便问为何这么做，樵夫回答道：山芋太烫，我要把它吹凉；同年冬天，樵夫因冷对着自己的手吹气，女神又问道为何这么做，樵夫答:因为太冷想把手吹热。此时女神便怒了，说道：你又不是神仙怎么能一会吹出热气一会冷气，你如此飘忽不定[Blow hot and cold]，分明是在欺骗我！就这样，女神拂袖而去，爱情故事再也不能圆满了。（如此浅显易懂的道理女神不懂，只因为她是女神Zzzz...）

二.Coffin nail

香烟（原意是指棺材上的钉子）

"Jack smoked 1 pack of Coffin nail a mouth and he died in a traffic accident."

这个俚语的描述是不是特别的地道?把香烟比喻成棺材上的钉子，真的是生动形象的描绘出了香烟对于健康的危害。而这句俚语则来源于这么一句话“Each cigarette you smoke drives one more nail into your coffin”，当你每抽一根烟，就是给自己的棺材上订了一个钉子。这么生动形象的描述，大家还要抽香烟吗？

三.Drop a dime

告发某人，向某人告密

"One of us bound to drop a dime, we should plan for the worst "

Dime众所周知是指10美分的硬币。这段俚语来源于上世纪60年代黑社会当中的行话，因为当时在美国的公用电话亭是各大黑社会人员拿来向警察告密的最好途径，而公用电话需要用到硬币，所以“Drop a dime”则代表抛下一个硬币向警察告发某某的行为，而“dime dropper”也被意译为告密者。

这三个俚语背后的故事是不是特别的有趣？那么大家都积累下来了吗？在托福口语考试中，如果有语境的需要我们也可以用上这么几个俚语，一定会为你的口语成绩加分的！