2018年维密大秀名单曝光！你喜欢的小仙女在吗？

来源：本站原创发布时间：2018-09-13 09:25:21

继去年上海的维密盛事以后，18年维密大秀也将在今年11月举行。近日，维密面试结果公布，中国的几位小姐姐更是成了大家关注的焦点。你喜欢的小仙女会出现在今年的舞台吗？

这两天，世界权威模特排名网站（简称MDC）曝光了2018维多利亚的秘密走秀名单。但令小伙伴意外的是，深受大家喜爱的大表姐刘雯竟然没来，而去年“一摔成名”的奚梦瑶居然获得免试直接保送入场。另外，“何仙姑”及陈瑜都通过了面试。具体情况如何，一起来看看今天的日常英语资讯吧。 

一、大表姐刘雯为啥没参加维密？

As we all know, Liu Wen was the first Asian model in the Victoria’s Secret Show. Every year after that, we can see her in the show.

众所周知，刘雯是第一个登上维密的亚洲模特。之后的每一年，都能在维密上看到大表姐刘雯的影子。

After standing on the stage, Liu Wen has a rise in social status. In 2017, Liu Wen earned $6.5 million, ranking eighth in Forbes' model income list, becoming once again the only Asian face and the highest paid supermodel in Asia.

站上维密平台后，刘雯的身价也水涨船高。2017年刘雯收入650万美元，位列福布斯模特收入排行榜第八位，再次成为入榜的唯一亚洲面孔，也是亚洲最贵的超模。

Besides, Liu Wen has been advertising spokesperson for many brands. According to incomplete statistics, Liu Wen endorsed a number of luxury brands in 2017, including Chanel, LV, Dior, Hermes and so on. It is said that Liu Wen did not take part in the show this year because she had more advanced endorsements.

不仅如此，大表姐刘雯代言广告也拿到手软！据不完整统计，2017年刘雯代言了多个奢侈大牌，包括香奈儿、LV、迪奥、爱马仕等。据说，刘雯此次不参加维密，是有更高级的代言！

二、奚梦瑶一“摔”成名，保送维密？

Just as everyone's supermodels were trying hard to join the show, it was said that Xi Mengyao had been excused from an examination, and will take part in the show directly. After that, Xi Mengyao's brokerage firm confirmed it on INS.

就在各位超模都挤破脑袋的时候，奚梦瑶免试直接参与维密的消息不胫而走。之后，奚梦瑶的经纪公司在ins上证实了此事。

It is said that this is the sixth year that Xi Meng Yao performs in the show. Netizens have said that the show treats Xi Mengyao as its own daughter. After all, in last year's show, Xi’s falling down on the stage is still vivid in our minds.

据说，这是奚梦瑶第六年登上维密了。网友们纷纷表示，奚梦瑶可真是维密的“亲姑娘”啊，毕竟在去年的秀上，奚姑娘摔倒的画面还历历在目！

In view of the tradition that the show will abandon the models who made mistakes on stage, Xi’s admission really surprises us.

再加上维密一向有对失误过的天使直接抛弃的传统，因此此次奚梦瑶直接保送维密让吃瓜群众颇感意外。

三、王艺为何被刷？

In addition to Liu Wen’s absence and Xi Mengyao’s direct admission, Wang Yi has become the focus of attention because she failed to be chosen .

除了刘雯没来、奚梦瑶保送以外，王艺被刷也成为大伙儿关注的焦点。

On Sept. 8, Wang Yi said failed but she knew her limitation, and she was going to try harder. She also said she has grown up and become tougher.

9月8日，王艺发文称自己落选维密，表示自己是有自知之明的，要努力变的更好，还说经过这一年种种事情也成长了许多！坚强了许多！

Although the show in Shanghai last year brought Wang Yi to the public's attention, this year Wang Yi received public accession because of her involvement in the romantic relationship between Kan Qingzi and Ji Lingchen.

虽然去年上海的维密秀让大众认识了王艺，但在今年王艺却因卷入了阚清子和纪凌尘分手的风波而被推上风口浪尖。

以上就是关于2018年维密大秀的双语资讯啦！看完是不是有些迫不及待了呢？让我们一起期待这场视觉盛宴吧！