37岁学英语，李冰冰是怎样逆袭成好莱坞女一号的？

来源：本站原创发布时间：2018-09-07 09:30:48

李冰冰主演的好莱坞电影《巨齿鲨》前段时间上映后取得了很好的票房成绩，让人惊叹的除了她的颜值和演技以外，还有她流利的英语。今天我们一起来看看李冰冰吉的英语学习之路。

前两天去看了李冰冰主演的好莱坞大片——《巨齿鲨》。除了惊险刺激的剧情以外，李冰冰的颜值、身材，特别是她一口流畅自然的美式发音更是让人惊艳，和动作巨星杰森·斯坦森对起戏来也毫无违和感。一起跟随今天的日常英语资讯来看看李冰冰是怎么学英语的吧！

一、李冰冰的英语学习方法

李冰冰在圈内是出了名的努力，学英语的经历更是相当励志。她坦言37岁接到好莱坞电影《功夫之王》的邀约，但是“台词拿过来，十个字恨不得九个字都不认识。”从那以后，她开始每天花5-6个小时苦练英语。从高考英语27分，到联合国峰会发表演讲，再到全英文拍戏无压力，李冰冰究竟是怎么做到的？

1.压力鞭策法

李冰冰说她学英语的方法是讲究环境，同时加一点外在的压力。她称自己英文的进步完全是因为拍戏、做访问被逼出来的。“我在香港，一天要做30档访问，每档5分钟，都是英文的，它给我很大的压力，因为我不想丢脸。”而拍《变形金刚4》的时候，导演特意不让翻译在李冰冰旁边，她必须得靠自己：“精神高度紧张和集中的状态下，你的进步会特别快。”

2.见缝插针法

李冰冰充分利用一切碎片化时间学英语。机场候机20分钟，拍戏间隔15分钟，片场路上半小时，睡前10分钟……，统统成了她的English time。就连去参加真人秀节目《向往的生活》都不忘拉着外籍嘉宾大华学英语。这拼命学习的劲头也是没谁了。

3.发散思维法

李冰冰有两个她当宝贝一样的英语本，上面满满的都是她平时读书看报看电视不会的单词。每个单词后面都有词义和音标的注解，通常还有一两个句子，有的是她自己造的，有的是老师教她的。复习的时候，她会边念单词边复述句子。

二、李冰冰在联合国发表的英文演讲

除了这些以外，李冰冰更是把Open your mouth, believe yourself作为学英语的座右铭，抓住一切机会开口说英语。凭着这股不服输的劲头，2014年李冰冰受邀担任联合国环境规划署亲善大使，在联合国气候峰会上发表英文演说，号召大家关注气候变化、环境污染等问题。

虽然只有短短的2分多钟，但李冰冰无论从仪态还是语言来说都表现得相当优雅自如。一口美式英语虽然称不上有多地道，但是整体的发音和语调听起来非常舒服，简直甩赵丽颖等一众流量明星好几条大街。

这里我把演讲的原文和翻译也附在下面，供大家对照学习。

Excellencies, distinguished officials, ladies and gentlemen, Good morning!

各位阁下，尊敬的代表们，女生们、先生们，早上好！

I am Li Bingbing, goodwill ambassador for the United Nations Environment Program. I am pleased to be here today because, like many of you, I deeply care about climate change. And I am keen to see leaders take immediate and ambitious action.

我是联合国环境规划署亲善大使李冰冰。今天我很高兴来到这里，因为我像你们一样，深深地关心气候变化议题；我亦希望看到各国领导人立刻采取雄心勃勃的行动。

Carbon emissions are at unprecedented levels. Human activity and consumer demand are causing so much devastation, including the illegal trade in wildlife, another serious concern of mine.

二氧化碳排放量在今时今日达到了史无前例的水平。人类活动和过度消费需求导致对环境的破坏，这其中还包括我关心的另一个议题，即非法野生动物贸易。

However, I remain optimistic that this climate summit will be about action and solutions as we pursue our common goals of low carbon economy. We have an expression in Chinese, "有志者事竟成". This means "where there is a will, there is a way".

不过，我仍乐观地认为，这气候峰会将促进采取行动并为我们追求的共同目标之低碳经济提供解决方案。我们中国有句俗话：“有志者事竟成”！

Young people around the world are so eager to see leaders take action on climate change and asking hard questions. The "Why/Why not" campaign of "Climate Reality Project" asked the young people to submit additional videos asking those questions for a chance to attend this summit. 2,500 videos were submitted from more than 80 countries. The seven winners are here today. And the film you are about to see highlight some of their questions.

全世界的年轻人都迫切地看到领导人在气候变化问题上采取行动并且提出了他们的问题。“气候现状项目”的“为什么/为什么不”宣传活动邀请年轻人提交视频就他们关心的问题提问。我们收到了来自80多个国家的2500个视频。今天，七位优胜者带着他们的微电影来到了气候峰会，与你一起分享他们的忧与思。

Thank you for your kind attention.

感谢大家的关注！

李冰冰曾经说：“学英文不能急得让自己乱了阵脚，它其实是一件愚公移山的事，愚公能把一座山移平了，还有什么事情比这难？我想我七十岁的时候一定能说一口流利的英文。”愚公移山确实是我们学英语时该有的态度。很多人学英语贪多求快，恨不得一步登天，这是不对的。说了这么多，希望大家都能从李冰冰身上学到点什么。