代替“employee”的5个词汇

来源：本站原创发布时间：2017-07-07 15:42:35

企业员工可以用employee来表达，但是employee有时候不能涵盖所有与员工相关的特性，所以本篇主要介绍了能够代替“employee”的5个词汇。

Deliveroo（英国外卖送餐平台）在英国颇为风行，它创造性地躲避了“employee”这一词汇。借助《牛津英语辞典》，我们知道有很多后来创造的委婉语（或粗鲁语）可以用来指代工人及他们从事的工作，这也不是什么新鲜事了。下面，让我们历数一下《牛津英语辞典》中用来表示employee的创造词汇吧！

Breadwinner

对于breadwinner一词，很多人不会觉得陌生，它在牛津英语语料库中出现了2,000多次，用来指“养家糊口的那个人，尤其是用来指独自养家的那个人”。Breadwinner起源于19世纪早期，源于面包代表了家庭口粮这一概念（这点可联系词汇lord与lady来理解）。

Extern：

Extern是一个更为古老的词汇：它作为形容词的意思是“外部的”。Extern一词至少在16世纪中期就进入英语词汇，起源于拉丁语经由法语进入英语语言。在17世纪早期，extern被作为名词来使用。其中的一个名词释义为“在某地参加临时培训项目的学生”： extern的对比词汇是我们更为熟悉的术语intern，intern用来表示“为了获取工作经验或取得某种资质而工作的学生或实习生，包括无报酬工作”。

Fridays：

除了能让朝九晚五的工作者们期盼之外，Fridays与劳动者存在什么关系呢？这要感谢丹尼尔·笛福（Daniel Defoe）在1719年出版的小说《鲁宾逊漂流记》（Robinson Crusoe）。man Friday被用来指“男性助理或仆人”。1928年，又出现了一个类似的表示女性的词汇：girl Friday，用来指“一位女助手，特别是刚参加工作的新手”。

journeyman：

过去，一名journeyman用来指“受雇于他人的训练有素的工人”；但现在，journeyman更多地被用来指代“一名可靠却不出色的工人或运动员”。但是第一位journeymen经历了何种journey呢？（我们在这里就不得而知了）。这里的journey与远途旅行一点关系都没有：它使用的是journey的一种古老释义“一天的工作”。这里的journeyman不受合同制约，他们是按天计费的。

hireling：

如同sailor wonk一般，那些没有技术的人被称为hireling。Hireling一词可追溯至1000年前，是一个带有蔑视意味的较新词汇。Grunt，意思是“猪发出的低低的咕噜声”，这种用法可追溯至17世纪早期，到了20世纪被用来表示“低等士兵或非技术工”，作为ground的改变形式，后者最终来源于ground man——用来表示“未进入线路工编制的非技术性铁路工”。

这些词语也许用得不多，但是我们必须得知道。大家有没有学习到新知识呢？