“火箭少女”要崩了？“女团”相关英文你知道多少

来源：本站原创发布时间：2018-08-13 09:30:34

谁能料到，魔性的“燃烧我的卡路里”成了火箭少女101的11人绝唱。就在昨天，孟美岐、吴宣仪和紫宁的经纪公司都联合发表了一份声明，单方面宣布这三位女孩退团了。

传闻传久了总会变成真的——孟美岐、吴宣仪、紫宁退团了。

《创造101》落幕后，火箭少女维持了一段时间的紧密团结：参加了几个综艺节目，拿下了麦当劳的代言，被众多商业活动争抢......但这是表面上的一团和气，裂痕早在成团之前就埋下了。

孟美岐和吴宣仪退团消息一出，有人开始担心杨超越是否能担得起C位的重任；还有人担心，火箭少女是否凉了？这样的担忧不无道理。在吃瓜之余，今天的日常英语内容，我们先来学学关于“女团”的各种英文表达。

一、Pick

看过节目的同学，一定对这个词不陌生。毕竟她们在主题曲中就已经把“pick me up”唱得深入人心啦。pick sb 就是“选择某人”的意思。举个例子：I'll pick MeiQi.（我要选孟美岐。）

二、Center

所谓的“C位”，即众人在合影的时候，最中心、最夺人眼球的那个位置。在演艺圈，C位一般是人气最高的明星；在学生毕业照里，C位一般都是校长或党委书记；在商界领袖的合影中，C位一般都是最成功的企业家；在国家元首峰会的合影里，C位一般都是峰会举办国的元首或者国际影响力最大国的元首。

三、Ranking

不管是之前的偶像练习生，还是后来的创造101 ，都是按照排位置划分A-F等级。Ranking就是排名的意思，还可以用ranking list表达。

四、Debut

出道是源于法语词汇debut，本意是“初次登场，处女秀”，后来debut也用作英文词汇。除了debut，也可以用the start of one's career或make a first public appearance来表示，但相对而言，debut更准确。

五、Support

指粉丝们为了爱豆做的事 ，能和这个词一起结合的就是前段时间大家熟知的打call。创造101里，最能代表这个词的大概就是王菊的粉丝文案能力吧......

六、IT girl

这个词乍一看和小姐姐们没什么关系，但先来看看维基百科对101的解读：

Produce 101 is a Chinese reality television show.

（reality television show：电视真人秀节目）

The show aims to create a brand new "It" girl group that represents modern women and appeals to all genders for the new generation.

（brand new "It" girl group：全新的女团）

既然在歪果仁眼中，节目是为了选出能代表现代女性的"It" girl，我们就也来看看这个词的意思吧：

IT Girl was originally slang for a beautiful, stylish young woman who possessed sex appeal without flaunting her sexuality.

IT Girl就相当于the x factor，就是一种让所有人倾倒但难以描述的不凡魅力。

很多明星既没有一出道就走红的逆天运气，也没有星二代们的资源和人脉。大部分人靠的是在一部部作品中不断打磨、提升自我，从而让更多的人认识自己、喜欢上自己。希望剩下的小姐姐们都能有自己最好的发展之路。