"House"并不是一般的房子哦!
来源:本站原创发布时间:2017-06-23 15:23:30
假如有人问你关于“房子”的英语翻译是什么?大部分人脱口而出“house”,但是各种不同类型的房子翻译都是不一样的。所以本篇主要介绍不同类型住宅的英语翻译。
本文原创作者:帕特里克;微信公众号:英语汇(yingyuhui7)
今天主要给大家介绍关于房子的英语翻译表达。你以为说到“房子”就是"House"了吗?太天真啦!快往下看吧!
关于“房子”的英语表达:
中文里的「房子」,对应的英文我们会马上想到 house。
虽然 housing 的确是「住房」的统称,但日常对话里的 house 可不是我们小区里常见的那种多层居民楼。确切说,house 指的是:
a building that someone lives in, especially one that has more than one level and is intended to be used by one family
也就是说:house 不是「平房」;house 通常只有一户人家住,类似中文里说的「别墅」,通常还配有车库、草坪,小花园。美剧《绝望主妇》、《摩登家庭》里每户人家住的就是典型的美国 house。英汉词典里「别墅」对应的单词 villa,比 house 更高一个档次,装修更豪华,通常还有大的用泳池。
从各种美剧里也可以看到,大部分美国人住的都是 house(虽然面积、大小有差别)。 而像是在《老友记》《生活大爆炸》里主角们住的房子叫 apartment(英式英语:flat);apartment 在美国通常用来出租
如何翻译国内最常见的多层居民楼?
答:condo,全称:condominium
由于 apartment 给人的印象像是出租屋,所以我们国内几百万一套自己住的那种「多层居民楼」既不叫 house,也不叫 apartment,最确切的应该是 condominium。condo 的构造和 apartment 类似,但通常不出租,环境和基础设施也要比 apartment 更好,而且也要交所谓的「物业费」。
关于“房子”的翻译技能大家记住了吗?希望对大家的英语词汇学习有帮助。
浏览:9366
0
下一篇: 步入大学前先学会个人陈述撰写
-
高中英语培训:如何突破词汇量
高中英语培训不仅仅只是提高学生的英语成绩,更加是帮助孩子找到正确的学习方法,好的高中英语培训能够帮学生找到方向,那高中英语培训应该如何教导学生突破词汇量?
2017-08-11 17:02:30 -
熟记高中英语单词我有小诀窍,你要不要?
说到高中英语单词记忆就尴尬,背了就忘?这也是很多同学的心声,其实高中英语单词想要背好不难,遵从记忆规律,反复记忆,这样就能记住高中英语单词了。
2017-09-07 17:42:18 -
高中英语培训:常见词语搭配
现在哪种高中英语培训课程比较好?高中生有一个好的英语环境很重要,量身定制的高中英语培训课程就比较适合这类学生,而今天的高中英语培训内容就是围绕常见词语搭配。
2017-11-30 17:42:31 -
bullshit是脏话吗?来看看其正确使用方式!
老外口中的bullshit常会被视为脏话,因为这个词里带有shit。bullshit其实没有我们认为的那么粗鲁,今天的高中英语我们来学习bullshit的用法。
2018-03-06 18:26:49 -
没想到!definitely居然还能这么用!
你知道definitely是什么意思吗?很多人经常在简历里把definitely写成defintely,都是因为不够熟悉这个单词。为了让大家加深印象,今天的高中英语就给大家讲解definitely。
2018-03-08 17:58:06 -
高中英语培训:前后缀的单词记忆法
作为高三党的你,会花费多少时间和精力在英语科目上呢?做英语习题的时候,又会花多少精力在单词的背诵上?本篇文章小编将为大家整理一下单词前后缀的规律。
2018-03-09 17:32:12 -
老外常说的gorgeous原来还有这些意思!
很多人只知道gorgeous是泰勒斯威夫特的新歌,却不知道gorgeous也是个高中英语词汇,它还是老外口中的常用口头禅。下面给大家盘点gorgeous的用法。
2018-03-12 18:07:26 -
究竟有多“重要”?significant告诉你
高中的同学们写作文的时候是不是经常用到significant这个词?那你知道significant是什么意思吗?又该怎么用?本文要聊的就是这个词的相关知识点。
2018-03-16 18:53:47
-
高中英语学习方法之干货大全 2019-10-18
-
浅谈高中英语培训哪家好,过来人经验分享 2019-10-08
-
高中英语培训哪家好?高中英语培训排名表? 2019-08-15
-
高中生怎样学好英语,学霸经验分享 2019-03-11