双语：世纪大和解！霉霉晒水果姐亲笔信宣布和好！

来源：本站原创发布时间：2018-05-09 19:00:32

水果姐（KatyPerry）和霉霉（TaylorSwift）多年以来已经成为无人不知、无人不晓的演艺圈世仇，但近日水果姐却主动示好霉霉，到底是怎么回事呢？两人有望和好吗？

欧美歌坛现在最火的女歌手是谁？早就不是已经out的你们小甜甜布兰妮了，现在的歌坛女霸主是风头正盛的泰勒斯威夫特和水果姐凯蒂。一山不容二虎加上女人之间本来纷争就多，这两位天后，可不止团队粉丝之间的互撕，而是两位正主亲自下场，小编不得不感慨一下，作为吃瓜路，果然还是看亲自上场的撕x比较带感啊。但是最近，水果姐却在接受媒体采访时向泰勒求和还表示“我爱她”？下面是今天的日常英语资讯。

一、霉霉发视频展示水果姐送的礼物

KATY Perry has extended a literal olive branch to Taylor Swift on the eve of her upcoming tour, with Swift sharing the heartfelt note she received from her pop rival.

在水果姐即将到来的巡回演出前夕，她向泰勒斯威夫特抛出了最直接的橄榄枝，并且泰斯威夫特也与她的“流行音乐对手”分享了心声。

Swift’s Reputation World Tour opens today in Arizona, and among the Instagram Stories she’s posted showing fans her preparations for the first show, she shared a surprising gift she’d received from an old foe.

斯威夫特的名誉世界巡回赛今天在亚利桑那州开幕，她发布了一条Instagram故事，向粉丝展示了她为第一场演出做的准备，以及她从一位老对手那里得到的惊喜礼物。

“So I just got to my dressing room and found this actual olive branch — this means so much to me,” said Swift, captioning her video “Thank you Katy”.

“我刚到我的更衣室，就发现了这个美好的橄榄枝——这对我来说意义重大，”斯威夫特说，她的视频标题为“谢谢凯蒂”。

Perry’s gift: An olive branch and a handwritten note, which begins:”Hey Old Friend —I’ve been doing some reflecting on past miscommunications and hurt feelings between us. I really want to clear the air.”From there, the rest of the text is hidden under the letter’s envelope, but the phrase “I’m deeply sorry” can be seen on the next line.

佩里的礼物：橄榄枝和手写笔记，开头是：“嘿，老朋友~我一直在反思过去的沟通不顺，以致伤害了我们之间的感情。我真的想和你重归于好。”从那里，其余的文字隐藏在字母的信封下，但是可以在下一行看到“我非常抱歉”的短语。

二、水果姐公开向霉霉示好

In order to promote her album, the Perry opened the live broadcast. In the live broadcast, perry  broke the news and said, “I'm ready to let go. I forgive her. I'm sorry about what I've done in the past. I hope she can give the same. In response, this world has a real problem to deal with, and I love her. I think she is a great songwriter." 

为了宣传自己的专辑，水果姐开启了直播，在直播中，水果姐爆料说：“我准备好要放手，我原谅她，我对于过去所做的一切感到很抱歉。希望她也能给予同样的回应。这世界有真正的问题要处理，而且我爱她，我认为她是个很棒的词曲创作者”。

The perry's good appearance surprised the outside world. I believe that mycoplasma is also caught off guard! After all, perry and Taylor have been a long time ago.

此番水果姐的示好，让外界感到惊讶，相信霉霉也是会感到措手不及！毕竟水果姐和霉霉恶交已经很久了。

三、水果姐和霉霉关系恶化的原因

Once perry and taylor were very good friends. It was a good talk of a good friend. There was a boyfriend John Meyer in my mildew, but after the two broke up, John Mayer fall in love with perry. Therefore, taylor thinks that good girlfriends shouldn’t betray her, nor should they have a common boyfriend, so the two have troubles.

曾经水果姐与霉霉是很好的朋友，可谓是一对无话不谈的好闺蜜，霉霉有过一位男朋友约翰梅尔，但在两人分手后，约翰梅尔就和霉霉的好闺蜜水果姐在一起了，由此，霉霉认为好闺蜜不应该背叛自己，也不应该有共同的一个男朋友，所以两人闹了矛盾。

After the perry robbed the dance partner, their relationship became even worse. Taylor had once launched a song called “BadBlood,” telling the story of a female killer betrayed by a girlfriend. The song was considered to satirize perry by the netizens. Later, the Perry also hit a mildew and  launched a new song “SwishSwish”. At that time, netizens described them as “If two men ride on a horse, one must ride behind”.

之后，水果姐抢了霉霉的工作人员，也就是舞伴，两人的关系就更加恶劣，霉霉曾经推出过一首歌曲《BadBlood》，讲述的是一位女杀手被闺蜜背叛的故事，这首歌被网友们认为是在暗讽水果姐，后来，水果姐也还击了霉霉，水果姐推出新歌《SwishSwish》，当时网友们就这样形容过她们两，“一山不容二虎”。

以上就是今天的英语口语学习内容。如今水果姐突然的示好，众多网友们都表示，非常希望水果姐与霉霉能够和好如初，毕竟都那么多年了，什么事情也应该放下了，但是霉霉是否会接受呢？