六种同事英文说法，比workmate更地道的表达

来源：本站原创发布时间：2018-04-11 16:05:09

同事英文我们都会用workmate，那么除了这一种说法还有其它的称呼吗？其实同事英文表达还有很多，本文总结了六种同事英文表达，快来学习一下吧。

说到同事英文你会想到哪个单词？大多数人都只知道workmate是同事英文，其实还有很多种说法。并且每一种说法使用的场合都不同，下面来学习一下同事英文表达吧。

同事英文表达一：coworker

最地道的“同事”的说法，老外称呼同事一般用的都是cowork。co-是一个前缀，意思是共同的，比如单词cooperation（合作、齐心协力）、coowner（共同的业主）、co-producer（共同制作电影等）。Worker是劳动者或者工人的意思，coworker也就是一起工作的人，共同劳动的人。

Eg. My co-worker gave me the file, so I can learn some professional knowledge.

我的同事给了我这份文件，这样我可以学习专业知识。

Eg. I don’t like the new male co-worker.

我讨厌那个新来的男同事。

同事英文表达二：workmate

我们会发现很多都带有-mate这个后缀，例如classmate（同学）、dorm-mate（室友）等等。Workmate也就是一起工作的伙伴，最普通的用词，除了可以指同事，还可以指好友、工友，甚至可以指合伙人。

Eg. Our company’s workmates are all very kind.

我们公司的同事都很友善。 

Eg. How is your new workmate?

你的新同事怎么样？

同事英文表达三：colleague

Col-前缀是con-的变体，表示一起、共同，-ue是后缀。Colleague指被选到一起的人，也就是同事、同行。一般用于对同事的正式称呼，通常用在职业关系上。比如你和某个同事同是专业的职位，或者你们都是高层人员，就可以用这个词。

Eg. My colleague didn’t work today, so I need to study by myself.

我的同事今天没来上班，只能我独自研究。

Eg. I met a former colleague in the shopping mall yesterday.

我昨天在商场碰到了以前的一个同事。

同事英文表达四：fellow

可千万别把这个词和follow混淆，fellow的名词意思是“朋友、同事”，它也能作为形容词表示“同事的、同伴的”。Fellow多用复数形式，主要指住在一起、一起生活或者是同行一起共事的人。

Eg. You’d better keep that fellow at arm’s length.

你最好和那个家伙保持距离。

Eg. I live with one of my fellow.

我和我的一个同事住在一起。

同事英文表达五：yokefellow

这个词比fellow的关系更为亲近，除了表示同事的意思，还有配偶和伙伴的关系。经常用在非正式场合中。Yoke也有“结合、匹配”的意思。

Eg. My ideal yokefellow is a smart person who love life.

我的理想伴侣是聪明能干，热爱生活的人。

Eg. She is the best yokefellow I have ever had.

她是和我关系最好的同事。

Eg. My favorite yokefellow is Linda.

我最喜欢的同事就是琳达。

同事英文表达六：comrade

很多人可能对这个词不熟悉，它是“同志、伙伴”的意思。既可以指一个社团或者公会里的同志，也可以指有共同利益或者共同事业的合伙人或者伙伴。

Eg. This comrade sings very well.

这位同志唱歌很好听。

Eg. This is my comrade, we have worked for nearly ten years.

这是我的事业伙伴，我们一起工作将近十年了。

同事英文你学会了吗？同事是我们朝夕相处的人，和谐相处十分重要。希望今天的常用英语口语能让你明白并不是所有的同事都能用workmate表达哟~