cute是什么意思？居然不是“可爱”！

来源：本站原创发布时间：2018-03-31 16:36:55

cute是什么意思呢？平常我们都知道cute意思是“可爱的”，但真要探究cute是什么意思，你会发现它并不是这样的。到底cute啥意思？来看看今天的词汇讲解吧。

cute什么意思？不就是可爱嘛，那你就错了。当你问cute什么意思的时候，老外可能尴尬一笑，因为它并不只是形容可爱。下面跟着小编来学习cute是什么意思吧。

一、cute在牛津字典里的意思

1.Pretty and attractive 可爱的，漂亮迷人的

Eg. There is a cute bird on the tree.

树上有一只可爱的小鸟。

Eg. Your puppy is so cute.

你养的小狗真可爱。

2.Sexually attractive 性感的

Eg. Your sister is really cute with the black cocktail dress.

你妹妹穿那件黑色的小礼服真可爱。

Eg. You look so cute today.

你今天看上去真可爱。

3.Clever, sometimes in an annoying way because a person is trying to get an advantage for him or herself 精明的，机灵的

Eg. Lynn has thought a cute method.

琳已经有了一个十分机智的办法。

Eg. Don’t get cute with me!

别跟我耍花招。

二、cute在老外口语里的意思

1.Cute是最早“acute”一词的缩写，意思是“机灵的、聪慧的”。到了十九世纪，美国的男生用这个词形容某个人很有魅力，但主要用在身材娇小，看上去比较“弱小”的对象上。在法语中Mignon是“可爱、娇小”的意思，也是英语minion的词源。日语里的“卡哇伊”也是“可爱的”意思，但这个词在十一世纪刚开始使用的时候是“可怜的”意思。而现在的“可爱”也包含着需要被关心、呵护、宠爱的概念。

2.Cute这个词在美国口语中含有强烈的感情色彩，同性之间经常使用，但更多是是形容异性。比如一个男生对另个男生说某个女生很cute，他的意思其实是夸那个女生好看，对她有好感。

3.但是在有些情况下，cute也不总是被用来夸人的。小编曾经看到两个美国男生和一个女生聊天，女生走了之后，其中一个男生问另一个男生觉得女生怎么样，那个男生就说“She’s cute.”其实这里他的意思是那个女生很平凡，没什么好说的，于是就用了cute形容。

三．这些cute的短语你知道什么意思吗

1.cute meet

Meet的意思是“遇见，会面”，加上cute意思就是一次浪漫的邂逅，浪漫的相逢。

Eg. You mean you had a cute meet with him?

你的意思是你和他来了一次浪漫的邂逅？

2.Cute boy 漂亮宝贝

Cute除了可以形容可爱之外，还可以形容漂亮哟~

Eg. Your cute boy wants to eat ice cream.

你家的漂亮宝贝想吃冰淇淋。

3.Cute puppy 可爱小狗

Puppy是“小狗崽”的意思，cute puppy就是可爱的小狗崽。

Eg. These cute puppies don’t have owner.

这些漂亮的小狗崽没有主人。

4.Act cute 卖萌

Act是行动、表现的意思，表现得很可爱就是我们现在常说的“卖萌”。

Eg. He always acts cute.

他总是在卖萌。

5.You look cute in it.

这句话可不是说“你在里面很可爱”，in是指穿的衣服，真实意思是“你穿这件衣服真好看。”

Eg. Daring. You really look cute in it.

亲爱的，你穿这件衣服真好看。

cute什么意思你现在知道了吗？很多人不敢和老外开口交流就是怕会出错，闹笑话，所以我们更加要多了解一些地道的词汇表达，下次如果再跟老外聊天可别轻易夸对方cute哟！