双语新闻：武大谴责樱花雨，樱花节变“樱花劫”

来源：本站原创发布时间：2018-03-26 19:05:44

又到了赏樱花的好时节，要说最热闹的地方肯定就是武大了。可昨日武大谴责樱花雨，这新闻引起不少人热议，武汉大学樱花一直吸引很多人前去赏花，这次究竟怎么回事呢？

芳草鲜美，落英缤纷，“樱花雨”是因时而发的自然美景。每年春天，武汉大学盛放的樱花吸引大量游客前来，高峰时每天接待20万人次。为了与社会共享这片美景，武汉大学敞开校门开放赏樱。面对这难得的美景，我们理应倍加珍惜。 近日，因一名男子疯狂摇动樱花树干，下了一场人造“樱花雨”。对此，武大谴责樱花雨，许多网友也纷纷斥责这种行为，来看看今天的日常英语新鲜资讯吧。

一、武大谴责樱花雨，希望文明赏樱

Every day at this time of year, more than 15,000 people flood into Wuhan University of central China's Hubei province, eager to enjoy the bountiful cherry blossoms during the country's short and enchanting Spring. 

每年的这个时候，超过15000人涌入中国中部湖北省的武汉大学，迫不及待地欣赏茂盛的樱花在短暂的，迷人的春天期间。 

On the evening of the 24th, a disharmony occurred under the cherry blossom tree on the campus of Wuhan University. A man shakes the trunk of cherry blossoms in the night. The cherry blossoms fell and an artificial cherry blossom rain began. The man was shaking and laughing, and the accompanied man yells. The man also had a dispute with the student who stopped him.

24日晚，武汉大学校园樱花树下发生了不和谐一幕。一名男子在夜色中疯狂摇动樱花树干。绽放中的樱花纷纷落下，下起一场人造的“樱花雨”。男子边摇边笑，随行者起哄叫好。这名男子还与上前制止他的学生发生纠纷。 

After the video was transmitted online, netizens condemned this behavior. Some students from Wuhan University left a message saying, “We don’t welcome such tourists.” Relevant officials at Wuhan University condemned this uncivilized behavior, saying that it “not only damages cherry blossoms”.

视频被传上网后，网民纷纷谴责这种行为。一些武汉大学的学生留言说，“我们不欢迎这样的游客。”武汉大学相关负责人对这种不文明行为表示谴责，称其“伤害的不只是樱花”。

二、武汉大学将加强监管，希望文明之风内化于心

Because of the uncivilization behaviour that took place during the “Sakura-seeing” period, Wuhan University used microblogs to “give photos a like thumb up” and interact with “indecent exposure stations” to praise civilized and uncivilized supervision; to conduct bad behavior and dissuade disobedience the unscrupulous tourists, Wuhan University will mark their identity in the booking system, and future bookings will be rejected.

因为“赏樱”期间时而发生的不文明现象，武汉大学通过微博“点赞随手拍”和“不雅曝光台”互动，为文明点赞，对不文明监督；对于行为恶劣且劝阻不改的失信游客，武汉大学将在预约系统中标记其身份，今后预约将会被拒绝。

Wuhan University from the early years of ticket viewing cherry blossoms, ticket prices, to today's open appointment, free cherry viewing, passing is the "open", "sharing" of the era of humanistic spirit, which behind is the the understanding and tolerance of majority teachers and students have. 

武汉大学从早些年的售票赏樱、门票涨价，到如今的开放预约、免费赏樱，传递的正是“开放”、“共享”的时代人文精神，背后也有广大师生的理解和包容。

三、关于樱花的英文表达

今天科普一下樱花的三种用表达：sakura, oriental cherry, cherry blossom。其中sakura是日语词，专用于指代日本樱花这一品种。cherry blossom则更为常用。

例句：

1. It's lovely in the spring when the cherry blossom is out. 

春天樱花开放，十分美丽。

2. The cherry trees cast all their blossoms after the storm. 

风暴过后，樱花全部落掉。

3. They all went to enjoy the cherry blossoms. 

他们都去观赏樱花了。

4. The oriental cherry is in full blossom. 

樱花盛开。

5. The valley is carpeted with cherry blossoms. 

山谷一片樱花。

以上就是今天的英语口语学习内容。春光需要呵护，文明需要守护。别再让美丽无辜的樱花为我们的不文明行为而哭泣。做文明游客，风景才会更美丽！