闹心！refuse和reject到底如何区分？

来源：本站原创发布时间：2018-03-22 17:26:04

学初中英语起，我们就用refuse和reject表拒绝。refuse和reject到底有何区别呢？为了帮助大家区分，本期词汇辨析讲讲refuse和reject。

拒绝他人你用refuse还是reject？中文都是拒绝，英文却用法不同。refuse和reject的运用十分重要，来看看refuse和reject到底有啥区别。

• refuse的具体含义和用法

• reject的具体含义和用法

• 词汇辨析：refuse和reject的区别

一、refuse的具体含义和用法

（1）含义

① 作动词时，表示“拒绝，回绝”，也有“推却”的意思。

——I invited him to join my birthday party, but he refused me.

我邀请他来我的生日聚会，可他拒绝了我。

——Why you refuse such a good cooperation chance?

你为什么要拒绝这么好的合作机会？

② 作名词时，表示“废弃物，垃圾”。

——Beside the sea, there has a large city refuse dump.

海边有个大型城市垃圾场。

——You must clean up household refuse, or else easy to pollute environment.

生活垃圾一定要清理干净，否则很容易污染环境。

（2）用法

①refuse sb./sth. 拒绝某人或某事

——She refused my confession.

她拒绝了我的表白。

②refuse to do sth. 拒绝做某事

——Susan refused to watch a movie.

苏珊拒绝去看电影。

二、reject的具体含义和用法

（1）含义

① 作动词时，表示“拒绝接受，排斥”，也有“拒绝录用”的意思。

——Our suggestion were rejected relentlessly.

我们的建议被无情拒绝了。

——We reject frequent job-hoppers.

我们拒绝录用频繁跳槽的人。

② 作名词时，表示“废品”或者“被拒收者”。

——This computer becomes reject.

这台电脑成了废品。

——Lucy is a society’s reject.

露西是一名社会弃儿。

（2）用法

① reject sb./sth. 拒绝某人或某事

——I reject to blind date.

我拒绝去相亲。

② reject one’s request to do sth. 回绝某人做某事

——I reject her request to go to the bar.

我回绝了她去酒吧的请求。

三、词汇辨析：refuse和reject的区别

1.refuse语气较强，态度坚定，当别人让你去做某事，而你不会去做时，就用这个词。并且它用在口语和非正式场合比较多。后面常接名词或代词。

——Let's go for a candlelight dinner.

我们去吃烛光晚餐吧。

——Sorry, don’t come to me any more.

不好意思，你以后别来找我了。

这种拒绝就是refuse，很平常的表明自己的态度。

2.reject的语气比refuse更强，并且多用在正式场合，表示断然拒绝某个提议或计划等。强调不接受他人的意见或建议。后面只接名词或代词，不能直接加动词不定式。

——Let's go for a candlelight dinner.

我们去吃烛光晚餐吧。

——Don't let me see you later, otherwise see hammer at the peak of once! 

以后别再让我见到你，不然见一次打一次！

这种拒绝就是reject，态度最坚决也最狠的一种回绝。

现在你清楚refuse和reject的区别了吗？不同的场合要用到不同的“拒绝”表达，如果现在不弄清楚以后肯定会混淆。希望下一次你会正确运用refuse和reject啦~