whatever成最让人反感口头禅？该怎么用？

来源：本站原创发布时间：2018-03-02 18:30:16

你喜欢用whatever这个词吗？如果是的话，那可要小心了。whatever好像不太招美国朋友待见。究竟whatever有何含义？该怎么用？你想知道的这里都有。

据美国一项调查发现，whatever成了美国人最反感的口头禅。所以童鞋们下次在美国朋友们面前用whatever就要小心啦。今天的日常英语口语教教大家怎么用whatever这个词。

• 精析whatever有哪些含义

• 口头禅whatever为啥让人反感？

• whatever和no matter what有啥区别

一、精析whatever有哪些含义

1.任何；任何事物

eg: I’ll respect whatever decision you make.

我尊重你做的任何决定。

2. 无论什么，不管怎样

eg: Whatever happens in the future, I will stand by your side.

不论将来发生什么，我都站在你这一边。

3. （用于问句，表示惊讶或困惑）到底是什么，究竟是什么

eg: Whatever do you want from this plan?

你到底想通过这个计划得到什么？

4. 一点儿都（不）；丝毫（不）；什么都（没有）

eg: I heard no good news whatever so far.

迄今为止我没有听到什么好消息。

5. 不管发生什么

eg: We told him we'd trust him whatever.

我们告诉他，在任何情况下我们都会信任他。

二、口头禅whatever为啥让人反感？

whatever为什么会让人反感呢？因为口语中的whatever常常表示的是“无所谓，随便的意思”。举个栗子，你邀请朋友一起去看电影，你问她想看什么类型的电影Do you like comedy or action movie?（你喜欢喜剧片还是动作片?）她的回答是Whatever!这就显得有点敷衍和心不在焉了。说了等于白说，明摆着是“随便，不在乎”的意思，就像是说I don’t care，确实让人火大啊。可以想象，如果你身边有个人整天把“随便、无所谓”挂在嘴边，你还不得郁闷死？下面通过几个例子来好好体会下口头禅whatever的意思。

1. （用于回应，表示不在乎或不感兴趣）或许吧，无所谓

eg: —— You should try a new hairstyle to change your mood.

你应该换个新的发型来改变下心情。

   ——Oh. Whatever.

哦，无所谓啦。

2. （表示不在乎，什么都可接受）什么都可以

——What would you like to drink? Tea or coffee?

你想喝什么？茶还是咖啡？

——Whatever.

随便什么都可以。

三、whatever和no matter what有啥区别

很多童鞋对whatever和no matter what的用法感到困惑，其实这两者很容易区分。whatever和no matter what都表示“无论如何，无论怎样”的意思，但是whatever既可以引导名词性从句，又可以引导让步状语从句，而no matter what只能引导让步状语从句。所以在让步状语从句中，这两个词是可以互换的。

eg: When I was a little girl, I was told that one should stick to whatever he has begun. 

当我还是个小女孩的时候就有人告诉我做事要有始有终。

No matter what you say, I decided to leave tomorrow.

=Whatever you say, I decided to leave tomorrow.

不管你说什么我都决定明天要离开。

关于whatever的含义和用法就给大家介绍到这里。whatever已然成了最不受欢迎的口头禅，所以大家平时在口语中使用的时候还是要谨慎啊。