葛优躺侵权案落判！“葛优躺”用英文怎样描述？

来源：本站原创发布时间：2018-02-27 19:15:17

最近葛优躺侵权案落判，很多网友没想到使用“葛优躺”表情包居然会侵权？看来葛优躺如今不是你想躺就能躺。今天我们来学习一下关于“葛优躺”的英文表达。

最近葛优躺侵权案落判的新闻又掀起了热议，演员葛优曾在电视剧《我爱我家》中扮演纪春生，该角色在剧中将身体完全躺在沙发上的放松形象被称为“葛优躺”，成为2016年网络热传的形象。可正是因为这款表情包，有公司被葛优起诉并索赔。相信很多人依然记得葛大爷瘫着生无可恋的表情，今天的日常英语资讯我们顺势学习一下葛优躺姿势如何用英文描述。

• “葛优躺”侵权案落判 葛优获赔7.5万元

• 如何用英文描述“葛优躺”

• 表情包该如何使用

一、“葛优躺”侵权案落判 葛优获赔7.5万元

In July 25, 2016, eLong.net publishes a piece of Weibo, which includes the direct use of "Ge You Tang" text and a total of 7 photos for Ge You 18 times in total. Ge You think that the microblogging referred to "Ge You," the name is not the role name. The content of the propaganda is infringement of their portrait rights, then the company sued the court, demanded an apology and compensation. Finally the court judged that YiLong company publicly released a statement of apology in its Weibo account and compensated Ge You economic losses and reasonable rights expenses totally 75,000 yuan.

2016年7月25日，艺龙网公司发布微博，文字内容包括直接使用“葛优躺”文字，共使用7幅葛优图片共18次。葛优认为，该微博中提到“葛优”的名字，并非剧中人物名称，宣传内容为侵犯其肖像权，遂将该公司诉至法院，要求其赔礼道歉并予以赔偿。最终法院判艺龙网公司在其运营的微博账号公开发布致歉声明并赔偿葛优经济损失及维权合理支出共7.5万元。

二、如何用英文描述“葛优躺”

1. recline 斜倚

这个动作是标准的葛优躺，但它只是客观描述一种比较放松的坐姿，还不够颓。

Eg：move the upper body backwards and down.

上半身往后躺，往下陷。

to lean back or lie down on one's back.

往后靠，或躺下。

Eg：He reclines on a couch, skinny and disheveled.

他斜倚在沙发上，骨瘦如柴，衣冠不整。

2.slouch 懒散地坐/站着

If someone slouches, they sit or stand with their shoulders and head bent so they look lazy and unattractive.

Slouch是形容一个人坐着或站着时，肩膀耷拉、脑袋垂着，看起来懒散而惹人厌。

Eg：He was slouching in an armchair.

他瘫坐在扶手椅里。

3.Slump 瘫倒

Slump在形容坐姿和站姿时，和slouch很相似，都是垂头丧气的状态：assume a drooping posture or carriage（一种整个人往下垂的发蔫的姿势、姿态）。

Eg：He slumped,exhausted, onto the sofa.

他累坏了，重重瘫倒在沙发上。

4.sprawl 四仰八叉地躺/坐

sit or lie down with your legs and arms spread out in a careless way.

坐着和躺着时胳臂和腿毫无顾忌地摊开。

Eg：Mary sprawled out on the bed.

玛丽在床上四仰八叉地躺着。

三、表情包该如何使用

In recent years, Fu Yuan-hui's "I have made the power of the prehistoric," Erkang's signature action "growl roar" in "My Fair Princess" , Yao Ming and other celebrity photos "Transfiguration" expression package, Jacky Cheung expression package and so on. They have become popular when social chat. For abuse of facial expressions, some public just smile, while others attach great importance to portrait rights.

最近几年，傅园慧的“我已经使了洪荒之力了”，《还珠格格》中尔康的招牌动作“伸手咆哮”，姚明等名人照片“移花接木”合成的表情包，张学友表情包等，成为了社交聊天时的热宠。 对于表情包滥用，有的公众人物一笑了事，有的则非常重视肖像权。

So how to use the emoji? First of all, citizens have the right of portraiture and can not use the portrait of citizens for profit without their consent. Even the film and television works, their portrait rights also owned by the stars. Before making an emoji, you should ask for permission from others firstly, including express directly and implied. If use photos that involve the privacy of others may infringe the privacy.

那么该如何使用表情包呢？首先公民享有肖像权，未经本人同意，不得以营利为目的使用公民的肖像。即便是影视作品，其人物肖像权也归明星所有。制作表情包前首先应征求他人同意，同意包括明示和默示。若是使用了涉及他人隐私的照片，则有可能侵犯他人隐私权。

以上就是今天的新鲜资讯，表情包不是好玩就能随便发，其使用和传播亦有底线和规矩。所以大家今后在使用他人表情包的时候一定要谨慎。