双语：带你领略燃爆冬奥会闭幕式的“北京八分钟”！

来源：本站原创发布时间：2018-02-26 19:54:32

平昌冬奥会，终于在国人的争议和嘘声中，伴随着精彩的“北京八分钟”闭幕演出结束了。张艺谋导演的北京八分钟文艺表演燃爆冬奥会闭幕式，下面来一睹为快吧！

2018年平昌冬奥会正式落下帷幕，中国代表团在本届冬奥会上共获得1金6银2铜的成绩。 闭幕式上，担任总导演的张艺谋为大家呈现了“北京八分钟”的精彩演出。人工智能和独特中国文化的结合hold住了平昌冬奥会闭幕式全场，这是中国首次以AI的形式，用人机互动的演绎，展现出最新中国的样子。今天的常用英语口语资讯我们来领略“北京八分钟”的精彩表演。

• 平昌冬奥会闭幕式双语介绍

• “北京八分钟”中用到的黑科技

一、平昌冬奥会闭幕式双语介绍

The closing ceremony of the Olympic Games, there is usually have a link that the next Olympic Games venue show, it takes about 8 minutes. With the 2018 PyeongChang Winter Olympics approaching, the upcoming "Beijing eight minutes" debut closing ceremony has also entered the intense rehearsal. 

奥运会闭幕式，通常有一个环节是下届奥运会举办地的展示表演，时长约为8分钟。随着2018年平昌冬奥会临近，即将亮相闭幕式的“北京八分钟”也进入了紧锣密鼓的排练。

On January 24, Zhang Yimou, director of "Beijing's eight-minute" performance, said in an interview that this show will incorporate more elements of science and technology and "will not look back and talk about history" but to show the development of present china and changes, expressing China's confidence and enthusiasm for hosting the 2022 Winter Olympics.

1月24日，“北京八分钟”演出总导演张艺谋在接受采访时表示，这次表演将融入更多的科技元素，“不再往回看、讲述历史”，而是要展现当今中国的发展和变化，表达中国举办2022年冬奥会的信心和热情。

Unlike Athens which focused on displaying Chinese history with traditional elements like red lantern and jasmine, “Beijing 8 Minutes” emphasized the Chinese people’s sincere welcome to the world using modern technology.

雅典奥运会闭幕式上的“北京8分钟”重在以大红灯笼和茉莉花等传统元素展现中国历史，而平昌冬奥会闭幕式上的“北京8分钟”着重于以现代科技展现中国人民对全世界的诚挚欢迎。

"We made every second count during the eight short minutes to showcase a confident China not only for its profound 5,000-year-old history, but also the remarkable achievements the country has made today," said Zhang.

张艺谋说：“我们充分利用了8分钟的每一秒，展现出一个自信的中国。这不仅是因为中国五千年的悠久历史，还是因为今天创造出的非凡成就。”

二、“北京八分钟”中用到的黑科技

1.2.35米熊猫木偶仅重20斤

The two skating Panda puppets that have been playing throughout the show are impressive. Panda puppet height up to 2.35 meters, weighs only 20 pounds, a few pounds lighter than the initial version. In order to achieve the desired effect, the production team continuously improved and innovated based on the original process. They conducted hundreds of tests, finally determining the combination of aluminum alloy pipe and carbon fiber, with the LED lamp production process.

表演中贯穿始终的两只滑冰熊猫木偶让人印象深刻。熊猫木偶高达2.35米，重量仅有20斤，比初期版本轻了几十斤。为了达到预期效果，制作团队在原有的工艺基础上不断改良和创新。他们进行了上百次测试，才最终确定了用铝合金管材和碳纤维条相结合，配合LED灯的制作工艺。

2.智能机器人与演员共舞

The robots at the bottom of the "Ice Screen" interact with roller skating dancers and work together from Pyeongchang to Beijing in 2022. This is the first time that a new generation of  china intelligent robots perform difficult dance moves at international competitions. The robot not only needs to complete the action layout, but also needs to act in conjunction with performers and ground projection, and upgrade and innovation in the field of technology are also realized.

位于“冰屏”底部的机器人与轮滑舞者互动，他们携手从平昌穿越到2022年的北京。这是中国新一代智能机器人第一次在国际赛事上表演高难度舞蹈动作，机器人不但要完成动作编排，更要与演员、地面投影联动表演，同样实现了技术领域的升级创新。

3.打造“冰屏”细致到微米

The big screen loaded on the robot makes the show cool, with moving robots and flowing images forming multi-level, progressive live effects. In order to reflect the theme of ice and snow, 24 large screen to create a snow effect as the same as the "ice screen" (white snow, ice transparent) to achieve transparent image display, the effect is more realistic and more agile.

机器人身上装载的大屏幕使表演十分炫酷，移动的机器人，流动的画面形成多层次，递进式现场效果。为了体现冰雪主题，24块大屏幕打造成了像冰雪一样效果的“冰屏”（雪花洁白、冰花透明），实现透明图像显示，效果更逼真，更灵动。

4.石墨烯智能发热服帮演员抗寒

Closing ceremony site temperature is -3 ℃. In order to keep 72 actresses warm, the creative team used graphene smart heating apparel to ensure that they will not be frostbite while wearing thin costumes, but also to ensure that the action stretch. Graphene is a super new type of nano-materials, with ultra-high strength, high thermal conductivity, the industry as "the king of new materials."

闭幕式现场气温为-3℃。为了做好72名演员的防寒保暖工作，主创团队采用了石墨烯智能发热服饰，来确保他们在穿着较薄的演出服时不会被冻伤，还可以保证动作舒展。石墨烯是一种超级新型纳米材料，具有超高强度、超高导热系数，被业界誉为“新材料之王”。

以上是今天的英语口语学习内容。虽然这次中国队的奥运征程并非一帆风顺，但重压之下中国健儿仍然取得了不错的成绩，勇者无畏，让我们为中国冬奥健儿点赞！同时冬奥会接下来步入“北京时间”，2022，北京欢迎你！