天线宝宝丁丁扮演者去世，其中的英语知识你知道吗？

来源：本站原创发布时间：2018-01-24 17:18:07

天线宝宝这部动画片是很多人童年的回忆，而今天天线宝宝中“丁丁”的扮演者去世了，很多人才知道原来这部动画片由真人扮演。今天的双语新闻我们来了解下天线宝宝扮演者背后的故事。

你知道天线宝宝这部动画片是由真人扮演的吗？一直以来，我们关注的都是天线宝宝的可爱，或者作为儿童学英语的教材，直到今天，天线宝宝“丁丁”的扮演者去世，我们才知道原来四个天线宝宝都是由真人扮演的，而且关于天线宝宝其实还有更多不为人知的背后的故事。今天的日常英语新鲜资讯我们来了解下天线宝宝扮演者及这部动画片背后的故事。

一、天线宝宝的历史

Teletubbies, a toddlers' show produced by the BBC and Rag Doll, was released between 1997 and 2001 with a main audience of one-year-olds. However, as a result of the spoof culture of the Chinese community on the internet, "Teletubbies" quickly became a favorite joking object.

《天线宝宝》（Teletubbies）是英国广播公司 (BBC)与Rag Doll公司制作的幼儿节目，发行于1997年到2001年，主要观众对象是一到四岁儿童。但后期由于网络上华人社群的恶搞文化，令《天线宝宝》火速窜红，成为网友喜爱的恶搞对象。

Nick Kirkpatrick, International Program Manager at Rag Doll, stressed: "Teletubbies" is not an educational program, is just for showing children’s interesting experience in learning and development. "Teletubbies" is based on this idea to develop.

Rag Doll 国际节目经理 Nick Kirkpatrick强调：“《天线宝宝》不是教育节目，只想展现孩子在游戏中学习、发展的有趣经验。《天线宝宝》这个节目也是根据这个想法发展出来的。”

二、天线宝宝怎么拍的

"Teletubbies" is shooted in a 2.5-hectare rented space by the River Avon in Stratford-upon-Avon, England's former home of Shakespeare.The crew, also built a well-designed science and technology house, they shooted with the speed of an average of 100 episodes in one year, shooting 11 hours every day, consisting of four stage performers acting as Teletubbies. 

《天线宝宝》拍摄地是在英格兰莎士比亚故居史特拉福镇埃文河旁一片2.5公顷的租用地。剧组精心建造了一座科技屋，以一年近 100 集的进度，每天 11 小时的工时拍摄。

They worn the clothes that weighing thirteen kilograms each day. And they ran to play in a strong light setting the entire hillside, almost each shoots took more than ten minutes, dozens of staff members have to take a break with them.

由四个舞台剧演员扮演天线宝宝，顶着高二到三公尺，每件重达十三公斤的行头，每天在强烈的灯光布景下整个山坡的“奔跑嬉戏”，几乎每拍十多分钟，几十名工作人员就得陪他们休息一阵。

三、天线宝宝中的丁丁

Tintin stands for gay, purple and the inverted triangle are the official symbols, and in the film he has been using a red ladies bag has shown his sexual orientation. Homosexuality was not yet widely accepted at the time, and it was also criticized by then conservative Jerry Falwell. Gay homosexuals are weak and vulnerable, so we shoule give them extra care.

丁丁代表的是 gay，紫色和倒三角分别是gay的官方标志，以及在片中他一直使用一个红色女士用包都已表明了他的性取向。同性恋在当时尚不能被较广泛接受，这一点也曾引起当时保守教会人士杰瑞•法威尔（Jerry Falwell）的批判。男同性恋的内心软弱，极易受伤，对他们要倍加关爱。

四、天线宝宝中的迪西

Deisy represents the black people in the United States. Like Tintin, Deisy plays the role of a boy in Teletubbies, but has more personality than Tintin. 

迪西代表的是美国黑种人，与丁丁一样，迪西在天线宝宝里担任着男生角色，可性格却比丁丁爷们多。

The favorite is a hat, while the hat is a favorite African American ornaments, hat black and white pattern that race. Deisy's skin color is also the only difference in the Teletubbies. At the same time, green also symbolizes peace, which implies opposition to racial discrimination and black terror.

最喜欢的是帽子，而帽子是美国黑人所喜欢的装饰品，帽子的黑白图案说明种族斗争。迪西的肤色也是天线宝宝里唯一不同的。同时绿色也象征和平，寓意反对种族歧视，黑色恐怖。

五、天线宝宝中的拉拉

LaLa is the most obvious role, she represents the lesbian, as we all know, Lara is a literal translation of les. Some people analyze the big ball she often plays symbolizes breast, wearing a skirt is a suggestion of narcissism. In English, yellow always have a connection with jealousy, cowardice and corruption, here symbolizes a woman who destroyed the marriage and family of others. The yellow also symbolizes the noble and power, indicating caring to women.

拉拉的最明显，她代表的是女同，众所周知，拉拉是女同(les)的直译词。有人分析她常玩的大球象征乳房，穿裙子则是暗示自恋。英语中黄色和妒忌、懦怯、败坏总有关联，这里象征一类破坏他人婚姻家庭的女人。而黄色也象征着高贵与权势，说明要关爱女性。

六、天线宝宝中的啵儿

Boer represents the dwarf (morbid dwarf), he did not grow taller from the first quarter to the last quarter, her characteristics is self-abasement and shy. Her bicycle symbolizes disabled people, red represents upward. 

头顶的圆代表限制，不止指行动，还包括思想和办事范围的限制；圆还代表圆满，红也表示幸福，这里有祝福的意味。即使受到限制也要为梦想努力、向上。

The overhead circle represents the restriction, not only refers to the action, but also limits the scope of thought and work; circle also represents the successful, red also means happiness, here's the meaning of blessing. Even if the dream is restricted, we also need to keep up.

啵儿代表的是侏儒（病态矮），从第一季到最后一季都没有长高，性格偏自卑羞涩。她的脚踏车象征残疾人，红色又代表向上。

天线宝宝的英语口语学习主题曲《Teletubbies Title Song》不知道还有多少人记得，其实天线宝宝并不幼稚，它简单的故事包含着对人文精神的崇高，这不再只是一部1到4岁孩子的动画片，它已经有了给任何年龄的人观看的资本，同时也是中国动画学习的楷模。