那些让人惊叹汉字之美的神翻译

来源：本站原创发布时间：2017-11-29 17:09:50

在这个人人学英语的时代，大家似乎都快忘了我们的汉语有多美多强大。有很多看似平淡的英文句子经中文翻译过来意境完全不一样，今天一线口语要分享让人美到窒息的神翻译！

你都看到过哪些美到让人窒息的神翻译呢？不管是我们在学校的大学英语学习中，还是在我们日常生活英语的学习中，有很多看似平淡的英文翻译成中文就会变得特别美好。今天的大学英语内容小编就分享一些让人美到窒息的神翻译~

1. Sometimes ever，sometimes never. 相聚有时，后会无期。

2. In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，细嗅蔷薇。

3. Able was I ere I saw Elba. 落败孤岛孤败落，若非孤岛孤非若。

4. I'll find someone like you. 终有弱水替沧海。

5. I'll try everything once. 人生苦短，何妨一试？

6. Make up forever. 浮生若梦。

7. All in the game. 众生皆苦。

8. Like a dog, like a god. 就像突然有了软肋，又突然有了铠甲。

9. For you,a thousand times over. 为你，千千万万遍！ 

10. Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

11. I love three things in the world 

The sun,the moon and you 

The sun for the day,the moon for the night 

and you forever.

浮世万千，吾爱有三。

日，月与卿。

日为朝，月为暮，

卿为朝朝暮暮。

12. I want to hold you once before i'm a ghost of a memory. 我愿与君执手，不枉即成回忆。

13. I’ll Be A Virgin, I’ll Be A Mountain. 我将静如处子，我将坚如磐石。

14. Of the people, by the people, for the people. 民有，民治，民享。

15. Nothing is impossible to a willing heart. 心之所向，无往不成。

16. Family is power,always and forever! 家人永远是你的后盾。

17. I go out just so I can reforget. 往事随风去，这样才可以凤凰涅槃啊。

18. You know nothing,John Snow. 我爱你。

19. You had me at hello. 我对你一见钟情。

20. I like you,but just like you. 

纵然相思入骨，纵然万劫不复，我也只愿你眉眼如初，风华如故。

看了这些句子真的感受到中华文化博大精深的魅力~翻译在大学英语http://www.e2say.com/articles/collegelm/中是英语专业非常重要的一门课，同学们在学习英文的同时也要注意提高中文能力，只有掌握好两种语言，才能让中华文化更好地发扬光大走向世界。