结婚70周年！英国女王伊丽莎白庆祝白金婚

来源：本站原创发布时间：2017-11-21 16:58:37

英国女王伊丽莎白二世与菲利浦亲王在11月20日庆祝结婚70周年。70年的风雨兼程，他们依然相依相偎，可以称得上是世界上最牢固的皇室婚姻了。

11月20日，英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王迎来结婚70周年纪念日。执子之手与子偕老，英女王夫妇这场跨越70年的爱恋才是爱情最美好的样子。一线口语今天要分享的高中英语是关于各种婚礼周年纪念日的表达~

女王夫妇当天在温莎古堡与儿孙享用餐宴，查尔斯王子与其妻卡米拉、威廉王子与凯特夫妇，还有哈利王子以及其他亲朋好友都会参加。

The Queen's couple enjoyed the feast at Windsor Castle and their grandchildren together, and  Prince Charles and his wife Camilla, Prince William and the Kate, Prince Harry and other family and friends.

女王曾在两人结婚50周年时说，亲王多年来对家庭和许多国家的贡献，远超过他所获得的肯定。她还说，丈夫是自己的力量泉源。

In the 50th anniversary of the marriage, the Queen said that the Prince's contribution to the family and many countries over the years far exceeded what he obtained. She also said that her husband is her source of strength.

伊丽莎白二世于2015年打破维多利亚女王的纪录，成为英国史上在位最长君王。2016年2月更成为英国第一个在位65年的君主。

Elizabeth II broke the record of Queen Victoria in 2015 and became the longest-serving king in British history. February 2016 became Britain's first 65-year-old monarch.

菲利浦亲王今年因早期感染的病症复发而住院治疗，之后在秋季“退休”，不再出席王室公职活动，当时引发许多关注，还一度传出他逝世的消息。不过，菲利浦亲王在重要场合依然会陪在女王身边。

Prince Philip was hospitalized this year for a relapse of an early-onset illness and later "retired" in the fall to stop attending royal duties, which drawing much attention at that time and sending out news of his passing away. However, Prince Philip still be with the Queen on important occasions.

明年四月，这对伉俪将迎来第六个曾孙（女）。如今女王依然履行国家元首职责，96岁的菲利普亲王已经退休，不再执行王室公务。

The pair will welcome their sixth great-grandchild in April. Now the Queen continues with many of her duties as head of state, Prince Philip, 96, has retired from royal duties.

为纪念70周年结婚纪念日，女王还授予菲利普亲王新的荣誉：维多利亚皇家爵级骑士大十字勋章。（PS: 英国勋章分为七个等级，这是第二级）

For their 70th wedding anniversary, the Queen has bestowed on Prince Philip a new title: Knight Grand Cross of the Royal Victorian Order.

愿得一人心，白首不分离。女王和菲利普亲王这段婚姻历经70载，共同经历了英国社会的各种变化甚至动荡，但依然坚如磐石，成为持久相爱的明灯。

Catch one's heart, never be apart. After 70 years of marriage, the Queen and Prince Philip together experienced all kinds of changes and even turmoil in British society. However, they remained rock solid and became the beacon of lasting love.

这大概是爱情最美好的模样吧。

This is probably the best look of love.

下面普及一下各种结婚纪念日的英文表达：

Paper wedding——纸婚1周年

Tin wedding——锡婚2周年

Crystal wedding——水晶婚15周年

China wedding——瓷婚20周年

Silver wedding——银婚25周年

Pearl wedding——珍珠婚30周年

Ruby wedding——红宝石婚40周年

Sapphire wedding——蓝宝石婚45周年

Golden wedding——金婚50周年

Emerald wedding——翠玉婚55周年

Diamond wedding——钻石婚60-70周年

看完这些，有没有人和我一样突然又相信爱情了！一线口语也希望大家学好高中英语，让自己变得更优秀，未来才会遇到更牢固更靠谱的爱情。