奚梦瑶维密摔倒，“摔倒”的英语你会说吗？

来源：本站原创发布时间：2017-11-21 16:51:46

11月20日晚，维密大秀上中国超模奚梦瑶不慎摔倒，但奚梦瑶微笑地站起来走完了全程，这样的专业素养让大家为她点赞。如何用英语描述这件事呢？“摔倒”的英语你会说吗？

在上海维密上，奚梦瑶成为维密历史上第一位在T台摔倒的模特，事后奚梦瑶回应“会一直走下去”，如果没有摔这一跤，奚梦瑶这场走秀应该是完美了。摔倒其实也有很多种，滑倒、绊倒、直挺挺地倒……下面的日常英语一线口语就教大家关于“摔倒”的英语表达。

1.fall: 泛指一般的摔倒

fall down?跌倒；失败；倒塌

向前摔倒?fall over

摔倒受伤?Fall injuries, got hurt

Eg：He fell into the water.

他跌入水中。

I fell and hit my head.?

我跌了一跤，撞到了头。

2. fall over oneself 由于过于笨拙或匆忙而摔倒：

fall head over heals?倒栽葱

Eg：When?you?first?learn?to ride your?bike?you?may?fall?over?and?over.?

当你第一次学习骑自行车时你可能摔倒一次又一次。

3.tumble: 突然跌倒，通常还伴随着翻滚：

massed tumble?多人摔倒

Eg：I?shove?forward?one more time?and,?incredibly, the slab comes?loose,?and I?tumble?forward?over?it, caught in?my?own?momentum.?

我再一次向前猛推，难以置信的是，石碑松了，我向前跌倒在它上面，我自己的冲力使我摔倒。

A few stones came tumbling down the cliff.?

几块石头从悬崖上滚落下来。

4.slip 滑倒

Watch your step ; Caution Slippery 小心滑倒

personnel slip 人员滑倒

Eg：I?mean,?what?is?this thing?we?have?in?our brains?that?makes?us?say “ha-ha”?when?someone?slipson?a?banana?

我是指，当我们看到有人踩在香蕉皮上滑倒时，究竟是大脑里的什么物质让我们发出“哈哈”的笑声。

从视频上来看，奚梦瑶踩着十几厘米的高跟走在本身地面就很滑的T台上，还不小心踩到衣服的纱，于是就滑倒了。

5.trip：绊倒

trip purpose?出行

trip over?绊倒 ; 旅行 ; 拌到 ; 被绊倒

Eg：The old man tripped over a stone.

老人被石头绊了一下。

I tripped over a basket.

我被一个篮子绊倒了。

6.clink：啪地一声倒下(或移动)

Eg：She clinked down on the floor.

她啪地一声倒在地板上。

番外：catwalk 走台

show 秀

fashion show 时装表演

open fitting 开放式试装

casting 面试

cocktail/evening clothing 晚装

bridal/wedding dress 婚纱

underwear/lingerie 内衣

看了一线口语的新鲜资讯，相信都已经学会了用英语描述这件事。不过也不是没有模特摔倒的先例，今天维密开场的超模糖糖，两年之前在纪梵希的大秀上也摔倒过，并没有影响她的职业前途，希望奚梦瑶也能尽快调整好自己的心态。